25. Tolken

To elever jobber sammen. Den ene snakker engelsk, den andre er tolk og oversetter det førstemann sier, til norsk. Temaet de skal snakke om, bestemmes av læreren. Avhengig av elevenes nivå og ferdigheter er det lurt ikke å la dem snakke for lenge på engelsk før tolken oversetter. Temaene kan være hverdagslige eller fagorienterte, f.eks. en presentasjon av emnet/kapittelet klassen holder på med i engelsktimene.

Variasjon

  1. Et måltid
  2. Et dyr
  3. En farge
  4. Et land
  5. Oppsummering av leseleksen

Nivådifferensiering

  • Den engelsktalende eleven sier én setning før den norsktalende oversetter. Antall setninger kan økes med ferdighetsnivå.
  • Det er om å gjøre å si flest setninger, både på engelsk og norsk, på et visst antall minutter.
  • Oversettelsen går motsatt vei, altså fra norsk til engelsk.
Spinner

Login